Irvine Welsh on Trainspotting 2, Twitter trolls and Edinburgh life

But did Irvine Welsh – who wrote the novel the first film was based on, and whose follow-up, Porno, has again been adapted for the movie sequel – worry that it would be a tough act to follow? It seems not.

“The thing is, if you have your book adapted, you’re in the casino playing with the house money,” he explains. “If it’s a failure, you can say, ‘They messed up my book’. If it’s a success, you can say, ‘Ah, well they had the source material from my book’. You’re in a complete win-win position.”

DOWNLOAD THE EDINBURGH EVENING NEWS APP ON ITUNES OR GOOGLE PLAY

Welsh is naturally funny, a trait which has seeped into his otherwise gritty, violent tales of life in Edinburgh among an eclectic mix of down-at-heel characters, often high on drugs or engaged in scams, murders and other criminal activity.

Anyone familiar with Welsh’s writing will recognise his psychotic anti-hero Frank Begbie, who first appeared in his debut novel, Trainspotting, published in 1993, and in the screen adaptation which starred Robert Carlyle and Ewan McGregor, and achieved cult status.

Welsh will be reprising the role of Mikey Forrester, Begbie’s sidekick, in Trainspotting 2, and is also executive producer for the movie.

SEE ALSO: Filming begins on Trainspotting 2

“They gave me a lot of money and a fancy title – executive producer. I don’t know if that means you’ve got to earn your corn or keep out of the road. I will be keeping out of the way, unless I’m asked to do something specific.

“I’ve been helping Danny Boyle already, going over the script with him, and have put him in touch with a lot of people – creative people, ex-addicts and people on the streets who know the lie of the land and the pulse.”

Like his creations, the working class boy-made-good did his share of drugs in his youth, but like Begbie – who returns in Leith-born Welsh’s latest novel, The Blade Artist – his life’s moved on.

SEE ALSO: Trainspotting - iconic film turns 20

Begbie has reinvented himself in the new book, as Jim Francis, and carved a new life in California, as an artist of grotesque celebrity portraits.

He has a new wife, Melanie – an art therapist he met in prison – and two young daughters.

But the violent murder of the drug addict son he hardly knew takes him back to Edinburgh, and some of the characters in the dark world of his old life.

Welsh has also made his life across the pond. He’s lived in Chicago for the last six years with his American wife, Elizabeth, who rides dressage horses, and before that lived in San Francisco and Los Angeles, as well as Dublin and Amsterdam.

He still has a flat in Edinburgh, where he spends two or three months of the year.

“I still see Scotland as home. It feels like I nipped out for a pint of milk, never came back and the milk’s gone a bit sour, so I really should get home.

“But now you’ve got e-mail, Skype, Twitter and Facebook, I can have chats with my mates. Sometimes you can have Skype on and chat to family members sitting round in the kitchen making cups of tea.”

He’s prolific on Twitter – and welcomes trolls.

“I’m trolled all the time. It’s one of the best things that can happen if you’re a writer, especially if you write dark stuff about characters that are messed up.

“You can go into the trolls’ timelines and see all the things they are into, and there’s usually a lifetime of pain and inadequacy there.

“Normally, I would have to sit by these people on a bar stool and talk to them to get all that, but I don’t have to do that now. It’s fabulous research.”

He has adopted some of the US healthy lifestyle habits and says he he’s cleaned up his language, although his conversation is peppered with expletives.

“I’ve always done extreme hedonism. I’ve run marathons, I play tennis, I go to the boxing club all the time and do road-running. Now I’ve stopped all the hedonistic stuff, I just have that left.

“I used to do epic binges and parties that lasted for three or four days, but I can’t do that any more.

“It’s not just the fact that I’m not up to it physically or mentally, I don’t want to. I’m pretty bored by it.”

It’s taken years for the original cast to return for the Trainspotting sequel – this year marks the 20th anniversary of the first film’s release – and Welsh is pleased it’s finally happening.

“It feels like a band getting back together again,” he notes enthusiastically.

He currently has several other film and projects on the go, preferring the Hollywood attitude to filmmaking.

“If you’re in that game, it’s the place to be. They want talent, and if you are talented they want you to be there, in a way that Britain doesn’t. Britain is still much more about class, about who you went to school with and your social connections. That’s not in the equation in Hollywood,” he explains.

“I’ve got more kudos in Hollywood than I would have with the film and TV equivalents in the UK. It’s easier to get paid well and get things done.”

• The Blade Artist by Irvine Welsh is published by Jonathan Cape tomorrow, priced £12.99